1 00:01:10,382 --> 00:01:14,480 Ах, успео си Родерс, добро! Браво сине мој. 2 00:01:15,989 --> 00:01:21,145 Имаш проклетих живаца, Дел, зовеш ме код куће и захтевају да дођем овамо и покупим те! 3 00:01:21,704 --> 00:01:26,888 Шта сам могао да урадим Роднеи? шта - шта сам могао - слушај, гледај 4 00:01:27,150 --> 00:01:30,933 Имам Ваукхалл Велок напољу, зар не, ех, и Имао сам неколико, знаш на шта мислим, 5 00:01:31,082 --> 00:01:33,446 неколико пијаних кака и Мислио сам у себи, шта, 6 00:01:33,623 --> 00:01:36,978 Могао бих да набавим мали стари мини- такси и онда сам помислио у себи не, не, не, 7 00:01:37,157 --> 00:01:38,788 што је импресивније 8 00:01:38,961 --> 00:01:41,874 је импресивније ако добијете своје возач да дође 9 00:01:42,012 --> 00:01:46,990 и одвезе те кући у свом Ваукхалл Волок - Ваукхалл Велок! 10 00:01:47,134 --> 00:01:49,481 како то мислиш импресивно, ех? Кога покушавате да импресионирате? 11 00:01:50,837 --> 00:02:00,904 Контакт Роднеи! Контакт. Нови човек у околини - богати каменом, траже 'пословне могућности'. 12 00:02:01,684 --> 00:02:04,682 Могли бисмо зарадити од овог Роддерса мој мали брате! 13 00:02:04,847 --> 00:02:09,465 Дел, оно што ниси схватио је када си назвао Био сам у стану са пријатељем! 14 00:02:10,241 --> 00:02:12,755 - Па зашто га ниси повео са собом? - Није био он! 15 00:02:13,275 --> 00:02:18,608 Па, шта је онда? Имаш ли ти био до несташних Роднеи? 16 00:02:18,822 --> 00:02:22,278 Не. Само сам нешто осетио требало је да се развије! 17 00:02:22,415 --> 00:02:24,917 Девелоп! Играо си се опет са мојим полароидом, зар не? 18 00:02:25,095 --> 00:02:26,291 Не! 19 00:02:27,978 --> 00:02:32,329 - Само ћу покупити свој капут, Дерек! - У реду. Без журбе. 20 00:02:32,939 --> 00:02:40,409 - СЗО? - Виммал...Виммал Малик...мој контакт! Не говори више! 21 00:02:45,084 --> 00:02:49,023 Па је рекао: 'Она не може сада да дође 'јер она мери поштара.' 22 00:02:51,182 --> 00:02:55,910 'Ере, да ли волиш ноћну чашу Виммал? Знам један леп мали паб који касно дегустира, ех. 23 00:02:59,563 --> 00:03:02,283 Мислио сам да си ми дао цедуљицу да ли сте Виммал? 24 00:03:02,789 --> 00:03:05,295 Зашто не одеш и не одеш ја сам! 25 00:03:07,711 --> 00:03:13,636 Немам свађу са тобом пријатељу. Желим да видим ову свињу иза Малика! 26 00:03:14,964 --> 00:03:18,777 - Твој пријатељ је Вимал? - Он није ничији пријатељ. 27 00:03:20,090 --> 00:03:24,266 Слушај Џоне, не знам шта је овај Барни и не желим да знам! 28 00:03:24,662 --> 00:03:29,427 Па зашто ви момци не изађете из много пре него што неко добије ударац у уво! Тачно! 29 00:03:30,041 --> 00:03:38,403 Молим те, немој ми претити насиљем пријатељу. Мој колега овде је други дан у каратеу! 30 00:03:39,913 --> 00:03:45,916 И носим црни појас оригами, сад ми се склони с пута! 31 00:04:01,823 --> 00:04:04,089 Пази на њега Дел, пази на његову кари тарију, друже. 32 00:04:04,645 --> 00:04:07,223 Гледаћу твоју проклету Кари тари за минут Роднеи, само умукни хоћеш! 33 00:04:12,506 --> 00:04:13,947 Полиција! 34 00:04:21,184 --> 00:04:24,034 - Роднеи! Ти и Вимал брзо у ауто! - Добро, идемо! 35 00:04:26,177 --> 00:04:31,436 Па било је веома пријатно упознати вас обоје. Желим вам лепо вече. 36 00:04:31,685 --> 00:04:38,627 пријатељу мој! Није добро да део у таквим околностима. Можемо ли разговарати? 37 00:04:38,900 --> 00:04:44,480 Све сам причао желео да. Лаку ноћ свакоме. 38 00:04:48,471 --> 00:04:53,378 Роднеи! Нисам мислио на вожњу офф! Какав плонкер! 39 00:04:57,437 --> 00:05:04,686 Па, кад боље размислим, допада ми се нешто лепо цхат! Можда би ме после могао одвести кући? 40 00:05:07,154 --> 00:05:15,774 Ох, ох, драги, хајде стари друже, хајде. Не, бићеш добро. Ево, шта се десило? 41 00:05:26,794 --> 00:05:29,504 Ах Џоне, то је два пута, зар не? 42 00:05:33,213 --> 00:05:36,088 Мислим да твој брат сада има стигао је г. Тротер. 43 00:05:37,194 --> 00:05:41,641 Ах, да, извините ме на тренутак г. Рам. Извините. Роднеи! 44 00:05:42,061 --> 00:05:44,724 Дел - јеси ли добро сине? Мислио сам да ти смета! 45 00:05:44,893 --> 00:05:49,167 Ох, зато ти је требало сат и по да стигнеш овде је ли? Зар ти деда није рекао да сам телефонирао? 46 00:05:49,329 --> 00:05:52,749 О да, рекао ми је! 'Дел Бои'с заробили су га Индијанци", рекао је он. 47 00:05:53,081 --> 00:05:55,753 Нисам знао да ли да позовите полицију Тексашких ренџера! 48 00:05:56,315 --> 00:05:59,478 Ако сте били толико забринути за своје брате, знаш, био си тако забринут за мене, 49 00:05:59,667 --> 00:06:02,664 како то да ти је до двадесет до један ујутру да дођеш да ме спасеш? 50 00:06:02,832 --> 00:06:05,464 Јер ваша телефонска порука недостајало је нешто јасно, зар не? 51 00:06:05,636 --> 00:06:08,393 Ниси рекао Деда у ком си индијском ресторану био! 52 00:06:08,609 --> 00:06:11,333 Пробијао сам се кроз врата сваког кари кућа и понети 53 00:06:11,507 --> 00:06:14,520 од Баттерсеа Бридгеа до Цоллиерса Дрвена подземна станица! 54 00:06:14,708 --> 00:06:17,357 Сада могу да искочим из Ваукхалл Велок-а, Дукес оф Хаззард моде, 55 00:06:17,524 --> 00:06:19,989 направите чапати и реците пуњени на урду! 56 00:06:21,065 --> 00:06:23,073 - Опраштам ти, Роднеи. - Ох, то је лепо. 57 00:06:23,421 --> 00:06:25,593 - Добро онда. - Дакле, биће проблема, зар не? 58 00:06:25,799 --> 00:06:29,760 - Не, не, спусти ту кашику. - Хвала Богу на томе! 59 00:06:30,794 --> 00:06:36,868 Добро, хајде. Роднеи ја бих као да сте упознали г. Рама, он је власник овог ресторана. 60 00:06:37,244 --> 00:06:38,946 Наравно да знаш Оддјоба зар не! 61 00:06:40,485 --> 00:06:44,501 Па, добар вам је ресторан Стигао сам, г. Рам... Веома... овај... Веома... 62 00:06:44,737 --> 00:06:46,799 - Индијанац. - Да, Индијанац! 63 00:06:46,963 --> 00:06:48,625 - Хвала. - Седи, седи. 64 00:06:48,821 --> 00:06:52,106 Управо сам рекао твом брату како сам добро прошао откако сам дошао у Британију. 65 00:06:52,668 --> 00:06:57,459 Сада поседујем 18 ових ресторана заједно. Такође поседујем много земље. 66 00:06:57,807 --> 00:07:00,616 Да, да, Оддјоб има пар јутара и све зар не? 67 00:07:08,291 --> 00:07:12,612 Сада ти кажем да ли сам добио у мој ауто у девет сати ујутру, 68 00:07:12,878 --> 00:07:16,637 требало би ми до два у поподне да се возим по мојој земљи. 69 00:07:17,071 --> 00:07:19,007 Да, имали смо такав ауто једном а? 70 00:07:19,998 --> 00:07:22,026 - Шта? - Није битно. 71 00:07:22,418 --> 00:07:26,718 Дакле, г. Рам, ви и ово, Виммал, имали сте мало горе-доле онда зар не? 72 00:07:26,976 --> 00:07:30,714 Не помињи то име на овај сто. То ће укиселити храну. 73 00:07:30,877 --> 00:07:32,219 О чему се онда ради? 74 00:07:32,385 --> 00:07:37,857 Рећи ћу вам о чему се ради о г. Троттеру. Ради се о истина - ради се о праведности, 75 00:07:38,017 --> 00:07:47,716 али пре свега се ради о правди! Виммал тхат свиња је иза, има нешто што је с правом моје! 76 00:07:48,560 --> 00:07:53,090 Видите да су нам породице верене у освети много, много година. 77 00:07:53,278 --> 00:07:56,020 Враћа се одмах на данима Старог царства. 78 00:07:56,306 --> 00:07:58,527 Мисли на Британско царство не Килбурн! 79 00:07:59,177 --> 00:08:01,770 Знам то! Знам да - моли наставите. 80 00:08:02,400 --> 00:08:08,838 Сада се моја породица борила против Британци док их је породица Маликс подржавала! 81 00:08:09,239 --> 00:08:13,996 Када је освајање Мајке Индије било коначно доврши Британски Рај 82 00:08:14,187 --> 00:08:20,135 одлучио да награди Маликсова лојалност дајући им земљу моје породице! 83 00:08:20,449 --> 00:08:22,554 Шта, мислиш само су узели то од твоје породице? 84 00:08:22,791 --> 00:08:29,366 То је тачно. Уништили су дом, опљачкали породични храм а затим су продали земљу. 85 00:08:30,498 --> 00:08:33,684 Маликови имају изградио пословну империју од прихода. 86 00:08:34,312 --> 00:08:36,499 Ево, зар ниси могао да пишеш То је живот? 87 00:08:37,804 --> 00:08:39,662 - То је живот! - Да. 88 00:08:39,866 --> 00:08:45,146 Али ово се догодило пре једног века, господине Тротер! Да нам сам Господ Кришна не би могао помоћи 89 00:08:45,346 --> 00:08:48,648 Стварно не мислим да Естхер Рантзен би имао много шанси! 90 00:08:48,939 --> 00:08:50,632 Не, не, то је била само помисао. Ох - силази! 91 00:08:51,467 --> 00:08:58,122 Вимал Малик у свом поседу има ону, један предмет који је остао од мог права рођења. 92 00:08:59,463 --> 00:09:04,832 То је једноставан порцелан статуета Кувера. Знате за Куверу? 93 00:09:05,132 --> 00:09:10,878 - Ох да. - Не знаш ко је Кувера! 94 00:09:11,579 --> 00:09:14,566 - Да! - Добро, реци нам! 95 00:09:16,241 --> 00:09:19,058 - Шта? - Ко је он? 96 00:09:19,819 --> 00:09:22,130 - СЗО? - Кувера! 97 00:09:22,505 --> 00:09:27,061 Ем...Па овај...Био је, у реду Не знам! 98 00:09:27,261 --> 00:09:31,500 Ту сте, видите на шта мислим г. Рам? Он има два 'О' Левелс и мисли да је прслук Бамбер Цасцоигнеа! 99 00:09:31,796 --> 00:09:34,112 У реду Мастерминде, ко је он онда? 100 00:09:35,046 --> 00:09:39,626 Кувера је био један од индијских премијерни вратари. 101 00:09:41,208 --> 00:09:42,474 Ти кретену! 102 00:09:42,744 --> 00:09:48,408 Кувера је хиндуистички бог богатства, из други аспект Тримуртија - хиндуистичко тројство! 103 00:09:48,641 --> 00:09:52,840 О да, о тај Кувера? Ох да, имам те сада, било их је двоје види. 104 00:09:53,032 --> 00:10:00,556 У светском смислу, статуета је мало вредна, али је вредна религиозно и сентиментално то ми је драгоцено... 105 00:10:00,767 --> 00:10:05,808 и желим га назад, моје је по праву! Ја сам богат човек, г. Тротер, 106 00:10:06,074 --> 00:10:10,548 Не бих требао да се спуштам на такву врсту застрашивање којем сте вечерас били сведок. 107 00:10:11,210 --> 00:10:16,901 Спреман сам да га откупим од Вимала Малика. Платио бих четири хиљаде фунти! 108 00:10:21,407 --> 00:10:26,750 Четири - четири - четири хиљаде фунти. Па, зашто једноставно не одеш и даш му понуду? 109 00:10:26,940 --> 00:10:33,614 Ох, то је немогуће! То је овај бедни систем који видите. Он припада високим цестама, а ја нижој касти. 110 00:10:33,957 --> 00:10:35,217 Ох не, немој се спустити. 111 00:10:35,342 --> 00:10:43,021 Не можемо се срести, разговарати или комуницирати на било који начин! Дакле видите моји пријатељи ја сам на гуми без весла! 112 00:10:44,309 --> 00:10:47,244 Чини ми се господине Рам шта сте ви потреба је заједнички пријатељ, знаш. 113 00:10:47,456 --> 00:10:50,096 Неко ко може да разговара са вама обоје, знате да се понашате као нека врста посредника! 114 00:10:50,979 --> 00:10:53,708 Можда ти и твој брат! 115 00:10:54,099 --> 00:11:01,811 Шта ми? Претпостављам да бисмо могли, ја мислим, Цорне, зашто се нисмо сетили тог Роднија? 116 00:11:02,042 --> 00:11:04,227 Мислим да је неко од нас већ урадио Дел! 117 00:11:04,641 --> 00:11:10,215 Ако ми помогнете да повратим статуету, не знам како бих те икада наградио! 118 00:11:10,452 --> 00:11:14,796 Па, одувек сам замишљао једно тих видео рекордера. Али не, не, пас де Баскуе. 119 00:11:15,202 --> 00:11:22,883 Пас де Баскуе. Идемо да видимо ово Г. Вимал сутра. Четири хиљаде, зар не? 120 00:11:23,071 --> 00:11:30,896 Тачно. Ох, али морам направити једну ствар сасвим јасна. Не верујем овом човеку Малику, 121 00:11:31,146 --> 00:11:34,156 видиш долази из дугог низа улизица! 122 00:11:34,962 --> 00:11:41,540 Нећу се растати ни са једним пенијем док то не урадим статуета безбедно у мојим рукама! 123 00:11:42,439 --> 00:11:46,732 Не брини, не брини Г. Рам, ја и Виммал смо такви! 124 00:11:48,006 --> 00:11:50,767 Добар посао што нисмо звали полиција вечерас. 125 00:11:54,424 --> 00:11:56,511 Ох, шта се десило? 126 00:11:58,214 --> 00:12:03,385 Изненађен сам тобом, Дерек, и ти такође Роднеи! Како би могао да поделиш оброк са тим... 127 00:12:03,842 --> 00:12:06,610 ...са тим псом? Мислио сам да сте ми пријатељи? 128 00:12:06,823 --> 00:12:11,328 Ми смо ваши пријатељи Виммал ме стари кретен! Само ми веруј хоћеш, веруј ми! 129 00:12:12,221 --> 00:12:19,299 Видите како нам је ово рекао господин Рам - пас из олука о малом неспоразуму 130 00:12:19,500 --> 00:12:22,927 да ваше две породице имају последњих 100 година! 131 00:12:23,200 --> 00:12:27,745 Споменуо је и нешто о статуа неког или другог бога. 132 00:12:28,228 --> 00:12:29,962 Од Кувере, бога богатства! 133 00:12:30,197 --> 00:12:34,053 Ах, то је он - то је оно дечко! Да добро, да, добро знаш. 134 00:12:36,352 --> 00:12:38,852 Па без тучања, 135 00:12:43,155 --> 00:12:46,485 Мислим да скратим причу, 136 00:12:47,589 --> 00:12:50,827 па да не стављам превише фину тачку на то... 137 00:12:51,073 --> 00:12:52,716 Он жели да га откупи од тебе! 138 00:12:58,200 --> 00:13:03,813 Купи од мене! Мора да је полудео или јео је превише својих карија! 139 00:13:04,086 --> 00:13:08,355 Купите га заиста од мене! Не бих му га продао да је он понудио ми милион фунти! 140 00:13:09,782 --> 00:13:12,779 Колико је понудио? Чисто из радозналости разумеш. 141 00:13:12,982 --> 00:13:16,048 - Овај, две хиљаде! - Две хиљаде! Мислио сам да је господин Рам рекао... 142 00:13:16,220 --> 00:13:19,821 Да, сома, тако је Родни, али сам га наговорио да удвостручи! 143 00:13:19,983 --> 00:13:23,203 Две хиљаде! Не, не, не, не могу продај му. 144 00:13:23,589 --> 00:13:28,332 Два велика Виммал, мој стари кретен. Знаш да није за кијање, зар не? 145 00:13:29,004 --> 00:13:33,909 Нећу порећи да сам у искушењу, Дерек. помислио сам већ једном продавши статуету. 146 00:13:34,102 --> 00:13:36,957 Највише што ми је понуђено био сто педесет фунти! 147 00:13:37,583 --> 00:13:43,503 Сад погледај Вимала, видиш, имам утисак да ниси баш тако богат и успешан... 148 00:13:43,777 --> 00:13:46,897 као што си ми рекао да јеси синоћ у трговачкој комори баш. 149 00:13:47,183 --> 00:13:50,497 Мислим, погледајте ово место, тешко да је Ритз, а? 150 00:13:51,558 --> 00:13:53,437 Више као гњиде! 151 00:13:54,231 --> 00:13:58,298 Признаћу да сам патио неке несреће у мом пословању у последње време. 152 00:13:58,792 --> 00:14:01,511 Дакле, два сома на куку би добро дође, а? 153 00:14:02,336 --> 00:14:05,619 Два сома би добро дошла како ти кажеш! 154 00:14:05,972 --> 00:14:10,244 Али ја не могу да комуницирам са њим, ја сам висока каста, он је ниска каста! 155 00:14:10,426 --> 00:14:13,133 Али не морате да комуницирате са њим Виммал ме стари мућко. 156 00:14:13,316 --> 00:14:16,828 Ту долазимо ја и Родерс. Видите да се понашамо као посредници! 157 00:14:17,262 --> 00:14:22,608 И поред тога не могу да прихватим ову понуду. Видите да би то било као издати своју породицу. 158 00:14:22,924 --> 00:14:27,360 Статуету ми је оставио отац! Не би да ли бисте разумели шта то значи? 159 00:14:27,519 --> 00:14:30,517 - Ох да, да, ми бисмо, зар не, Роднеи? - Да ли бисмо Дел? 160 00:14:31,399 --> 00:14:43,678 Наша - покојна мајка - па сад је мртва - оставила нас је ово породично наслеђе. Био је то овај викторијански глобус. 161 00:14:44,141 --> 00:14:45,601 За нас је то значило свет. 162 00:14:48,332 --> 00:14:54,548 Како је рекао, то је за нас значило свет. Да, али тамо дошло је време када смо пали на каменито тло. 163 00:14:54,690 --> 00:14:57,168 - Пали смо на каменито тло, зар не? - Да, пали смо на каменито тло. 164 00:14:57,374 --> 00:15:03,184 И једино што смо имали било какву вредност је - био је овај викторијански глобус који смо ценили! 165 00:15:03,615 --> 00:15:07,349 - Продао си га? - Па, не, извукао сам га у кладионици! 166 00:15:07,511 --> 00:15:09,428 Али, наравно, разумете осећај губитка? 167 00:15:09,614 --> 00:15:13,605 Па не баш, не, јер неким случајем Дел је имао добитну карту! 168 00:15:16,234 --> 00:15:20,277 - Мислим да је то био Бог... или тако нешто! - Мислиш да треба да му га продам, Дерек? 169 00:15:20,466 --> 00:15:27,219 Да, наравно да радим Виммал, мој стари кретен. мислим, то је само древни комад старе религиозне грнчарије! 170 00:15:27,511 --> 00:15:33,563 И са два сома паметно уложена. И значи за пар година би могао да га замениш са... 171 00:15:34,595 --> 00:15:37,269 ...ко зна шта, Цапо Дел Монте! 172 00:15:38,448 --> 00:15:44,591 А лично, у сваком случају, нисам – жао ми је што морам да ти кажем ово, али ја мислим да је та статуа проклета! 173 00:15:44,874 --> 00:15:47,348 - Проклет? - Ох, остави то Дел! 174 00:15:47,684 --> 00:15:49,841 Не потцењујте моћи таме Родни. 175 00:15:50,312 --> 00:15:53,328 Мислим за бога богатства није завршио Вимал нема никакве услуге, а? 176 00:15:54,517 --> 00:15:58,649 Нисам сујеверан човек Дерек, али ја сам пословни човек и реалиста... 177 00:15:59,079 --> 00:16:01,105 Одлучио сам да прихватим његову понуду! 178 00:16:01,967 --> 00:16:04,492 Па, знаш да има смисла Виммал! 179 00:16:10,460 --> 00:16:11,851 - Сад шта је твоје... 180 00:16:12,178 --> 00:16:14,412 - Извините ме, зар не. - О, свакако, да. 181 00:16:15,601 --> 00:16:19,589 Која је твоја игра Дел? Рам је понудио четири хиљаде, како то да нудиш само два? 182 00:16:19,786 --> 00:16:20,923 Ласс, Роднеи. 183 00:16:21,184 --> 00:16:23,427 Па кад ти се врати неће имати ништа против да му кажем истину? 184 00:16:23,619 --> 00:16:26,702 Не, не ради то или другачије мислиће да покушавам да га преварим. 185 00:16:26,863 --> 00:16:30,031 - Покушаваш да га превариш! - Ниједан човек није острво, Родни. 186 00:16:30,204 --> 00:16:34,731 Знам тог Дела. На чему сам о је - шта би то требало да значи? 187 00:16:35,103 --> 00:16:41,163 Шта то значи - шта је - погледајте Французи имају изреку, Роднеи. Боуиллабаиссе мон ами. 188 00:16:41,455 --> 00:16:46,019 Боуиллабаиссе мон ами? То значи рибља чорба, пријатељу! 189 00:16:47,203 --> 00:16:48,604 Треба ли рећи више. 190 00:16:48,795 --> 00:16:51,354 Не покушавај да ме завараш са твојим глупим француским фразама. 191 00:16:51,499 --> 00:16:54,741 Покушаваш да га превариш од две хиљаде куид...Ми ћемо се забити, Дел 192 00:16:54,916 --> 00:16:55,468 Како? 193 00:16:56,274 --> 00:16:59,229 У реду, рецимо Рам и Вимал састати и разговарати о договору? 194 00:16:59,388 --> 00:17:03,691 У томе је лепота, Рам и Вимал не могу да се састану због дивног кастинског система. 195 00:17:03,862 --> 00:17:06,061 Божић нам је рано дошао. 196 00:17:06,219 --> 00:17:09,754 И свеједно да није било добродушних људи попут тебе и ја сам спреман да будем посредници, 197 00:17:09,923 --> 00:17:11,745 Вимал би завршио без ичега. 198 00:17:11,911 --> 00:17:15,533 А пошто је то два сома, то је боље него кикс бот од Бобија Чарлтона зар не, ех? 199 00:17:15,975 --> 00:17:18,013 - То је неморално. - То је слободно предузетништво. 200 00:17:18,960 --> 00:17:21,530 - Онда је то противзаконито. - У реду, то је против закона, и све. 201 00:17:21,741 --> 00:17:25,399 Али види, ти и Од овога могу зарадити хиљаду комада. 202 00:17:25,572 --> 00:17:27,484 - То је превара. - Јесте ли за? 203 00:17:27,766 --> 00:17:29,391 Да, у реду. 204 00:17:37,588 --> 00:17:46,416 Ово је то Виммал, мој стари кретен? Ох, то је дивно - дивна израда. 205 00:17:46,887 --> 00:17:52,170 Наравно да сам и сам Минг фан, знаш. Ох да, он направио неке дивне ствари, зар не Минг, да. 206 00:17:52,477 --> 00:17:56,164 - Штета што је отишао и умро, зар не? - Минг је био династија, Дерек! 207 00:17:56,444 --> 00:17:59,164 Није ме брига шта је био Виммал, направио је потресну вазу. 208 00:17:59,937 --> 00:18:04,959 У сваком случају, погледај да ћемо ову рунду послати господину Раму и вратите вам две велике поште 209 00:18:05,266 --> 00:18:07,392 како кажу у Стари Рим, у реду? 210 00:18:07,602 --> 00:18:12,134 Не, не, не, Дерек. Ово ми не излази из вида док му новац не буде на столу. 211 00:18:12,443 --> 00:18:16,555 Ах? Не, не, извини, види не разумеш, видиш. 212 00:18:16,908 --> 00:18:22,658 Јер је рекао да нећете добити ни пени док он не добије статуета безбедно у његовим рукама. У реду. 213 00:18:22,857 --> 00:18:27,881 Не занима ме шта је рекао Дерек, не верујем човеку - долази из дугог низа варалица. 214 00:18:28,163 --> 00:18:32,186 Донеси ми његов новац прво му онда можеш однети статуу. 215 00:18:33,094 --> 00:18:40,209 Не али видиш - видиш рекао је - рекао је донеси статуа и онда - можете имати новац. 216 00:18:40,465 --> 00:18:43,238 - Није ме брига шта је рекао, Дерек. - Није га брига шта је рекао, Дерек. 217 00:18:43,416 --> 00:18:46,993 Да, чуо сам шта је рекао. ја ћу остави Роднија као депозит. 218 00:18:48,528 --> 00:18:50,473 Па шта друго могу да урадим? 219 00:18:50,659 --> 00:18:54,216 Мислим, гледај, он то неће пустити док не добије новац и неће имати новца док то не добије. 220 00:18:54,580 --> 00:19:01,867 Ох Гордон Бенет - ово је класика, ово је, зар не, ех? Поново је ситуација са сланином и јајима. 221 00:19:02,035 --> 00:19:05,065 - То је кокошка и јаје Дел. - Немамо времена да разговарамо о храни Роднеи. 222 00:19:05,392 --> 00:19:08,770 Причај с њим, Дерек. Убедите него да се подвргне мојим условима. 223 00:19:09,042 --> 00:19:11,140 Након свега што имаш утицај на њега, 224 00:19:11,320 --> 00:19:15,915 већ си га наговорио да удвостручи његова понуда од хиљаде до две хиљаде. 225 00:19:16,079 --> 00:19:21,531 Да, добро. Тачно Вим, видећу шта онда могу да урадим, зар не? 226 00:19:24,357 --> 00:19:29,032 Јавићу ти се. У реду. Знаш да је тако, остани слободан. 227 00:19:31,158 --> 00:19:38,655 У реду и не брини, Виммал. мислим ја и стари Рам, ми смо такви, ми смо као, да. 228 00:19:39,525 --> 00:19:41,522 Хвала. Хајде. 229 00:19:44,024 --> 00:19:46,394 - Шта ћемо сада? - Само заборави све, Дел. 230 00:19:46,547 --> 00:19:48,728 Како то мислиш заборави целу ствар. Како да заборавимо целу ствар? 231 00:19:48,897 --> 00:19:53,142 Два хиљаде за грабљење, а ти кажеш да заборавиш. Не, не, мора да постоји други пут. 232 00:19:53,332 --> 00:19:56,335 Не постоји. Види, Рам неће платити ни пени док не добије статуету у рукама 233 00:19:56,524 --> 00:19:59,436 а Вимал не да да статуету иди док не добије Рамов новац. 234 00:19:59,834 --> 00:20:04,424 Да живјели. Да, шта он мисли да је Рамов новац. 235 00:20:05,429 --> 00:20:07,089 О чему си сада? 236 00:20:07,286 --> 00:20:13,910 Па рецимо, на пример, да смо имали 2000 фунти лежећи код куће не радећи ништа посебно. 237 00:20:14,249 --> 00:20:15,368 Само мооцхинг. 238 00:20:15,564 --> 00:20:17,458 Да, знаш, ударам га штикле, такве ствари. 239 00:20:17,653 --> 00:20:21,511 И рецимо да смо – дали смо Виммал да 2000 фунти тачно 240 00:20:21,661 --> 00:20:25,280 а ми се претварамо да бисмо само прикупљено од г. Рама. 241 00:20:25,427 --> 00:20:27,448 Па Виммал, он не би знао ниједну боље, зар не? 242 00:20:27,617 --> 00:20:31,319 Па мислећи да је освојио битка и, срећан као дечак из песка, 243 00:20:31,470 --> 00:20:36,497 предао би статуету која онда бисмо се обратили господину Раму 244 00:20:36,665 --> 00:20:42,164 који је такође мислио да је победио битку, и једнако надуван као дечак из песка, 245 00:20:42,362 --> 00:20:47,798 предао би нам 4,000 љупких смацкероониос. 246 00:20:47,985 --> 00:20:54,035 Сели бисмо на бицикл остављајући их да се играју дворци од песка. Сјајно, а? 247 00:20:55,207 --> 00:20:58,583 Да, постоји само један проблем Могу да видим Дел. Како дођавола да добијемо 2000 фунти? 248 00:21:00,774 --> 00:21:04,615 Увек доносите мале детаље горе зар не? Добијамо га од банке. 249 00:21:04,815 --> 00:21:06,754 - Шта је опљачкало? - Па, то је... 250 00:21:07,436 --> 00:21:10,622 Не, не, не, позајмићемо из банке. Ово је безбедност са златним ивицама? 251 00:21:10,958 --> 00:21:15,068 Дел, не можеш да уђеш у банку и затражите зајам да вам помогне да изведете превару. 252 00:21:15,260 --> 00:21:17,348 Осим тога, ми немамо банку рачун. 253 00:21:18,019 --> 00:21:20,277 Ох, мора да постоји други начин прикупљања новца. 254 00:21:20,463 --> 00:21:22,208 Мислим, једноставно мора бити. 255 00:21:24,866 --> 00:21:27,304 Ево, ми смо обични трговци, зар не? 256 00:21:27,478 --> 00:21:30,233 Па зашто не бисмо почели трговина уопште. 257 00:21:30,403 --> 00:21:33,910 Мислим, могли бисмо да избичемо све наше залихе у гаражи смо, зар не? 258 00:21:34,055 --> 00:21:36,150 Могли бисмо да продамо дубоко замрзавање, Ваукхалл Велок. 259 00:21:36,343 --> 00:21:37,305 Комби на три точка? 260 00:21:37,462 --> 00:21:39,740 Шалиш се, они би хтели десетар да то одузмем. 261 00:21:40,052 --> 00:21:44,966 Не, могли бисмо да шибамо дедин ТВ, ми могао би бичевати - ту је мој накит, 262 00:21:45,216 --> 00:21:47,229 то би донело довољно, ја значи да је 27 карата. 263 00:21:47,946 --> 00:21:49,272 Мислио сам да је девет карата! 264 00:21:49,421 --> 00:21:54,329 То је било када сам куповао, сада продајем! Могли бисмо да продамо тај кожни капут. 265 00:21:54,671 --> 00:21:56,346 Не говориш о мом кожни капут 266 00:21:56,500 --> 00:21:58,250 Не, не, говорим о... имаш ли кожни капут? 267 00:21:58,386 --> 00:22:00,650 Ох, ми ћемо то избацити и сви Роднеи, да, то је добра идеја. 268 00:22:00,850 --> 00:22:03,230 Хајде Дел, никада нећемо подићи две хиљаде. 269 00:22:03,404 --> 00:22:06,717 Можемо, Роднеи...Ти можеш све ако хоћеш довољно јако. 270 00:22:07,160 --> 00:22:10,474 Можемо то, Роднеи, можемо то! 271 00:22:11,085 --> 00:22:13,639 - Да, да. - Хајде онда. 272 00:23:29,081 --> 00:23:33,298 Па, хвала пуно, то је темпус бег онда, а? 273 00:23:33,625 --> 00:23:35,417 Где ти је сат, Дерек? 274 00:23:35,747 --> 00:23:39,723 Мој сат. Ох, то је код поправке, покварио сам га синоћ сам играо одбојку. 275 00:23:40,050 --> 00:23:44,150 - Мислио сам да си дешњак! - Ја - не, не, не, не, двосмислен сам. 276 00:24:20,172 --> 00:24:22,647 Добар дан, господо. Сто за двоје? 277 00:24:23,198 --> 00:24:24,955 - Не хвала. - Не хвала? 278 00:24:25,138 --> 00:24:27,399 - Волели бисмо да видимо г. Рама. - Господине Рам? 279 00:24:27,579 --> 00:24:28,897 - Власник. - Власник? 280 00:24:29,056 --> 00:24:34,564 Страшног одјека овде нема, а? Да, желели бисмо да разговарамо са власником, господином Рамом! 281 00:24:34,719 --> 00:24:35,987 Власник, г. Рам? 282 00:24:36,142 --> 00:24:37,651 Ето опет. Шта је са тим. 283 00:24:38,022 --> 00:24:44,254 Слушај, слушај, хтели бисмо да разговарамо власнику овог ресторана. 284 00:24:44,737 --> 00:24:47,234 Ја сам власник овога ресторан. 285 00:24:47,611 --> 00:24:48,727 - Не, не, он не разуме. - О чему је он? 286 00:24:48,915 --> 00:24:53,980 - Желимо да видимо правог власника, зар не. - Ја сам прави власник. 287 00:24:54,307 --> 00:25:02,400 У реду, у реду - слушај - само сачекај. Само гледај моје усне у реду. Где је г. Рам? 288 00:25:02,705 --> 00:25:04,492 Видите, ја не знам ниједног г крвави овнови. 289 00:25:04,662 --> 00:25:08,065 Па хоћете ли молим вас отићи. Ви пијанице увек долази овамо стварајући невоље. 290 00:25:08,275 --> 00:25:09,851 Троубле! Нисмо пијани зар не? 291 00:25:10,066 --> 00:25:13,962 Слушај, имао сам пар оброка овде сасвим недавно, сигурно ме се сећате! 292 00:25:14,670 --> 00:25:17,025 Жао ми је, сви ми личите. 293 00:25:19,369 --> 00:25:22,031 Слично, о чему он прича сви личимо. Шта му је? 294 00:25:22,314 --> 00:25:25,625 Он не...не...он измишља. Погледај! Види, види брате мој, зар не? 295 00:25:25,758 --> 00:25:26,382 То сам ја. 296 00:25:26,562 --> 00:25:30,755 Био сам овде на вечери са паром индијске господе. зар не? 297 00:25:30,972 --> 00:25:38,976 Једна је била некако велика - велика и агресивна. зар не? Велики, а други - мањи. Колико мали? 298 00:25:39,136 --> 00:25:41,264 Па он је мањи од тога зар није - сиђи доле. 299 00:25:41,547 --> 00:25:45,681 О том великом и више пословно и имао је браду - браду! 300 00:25:46,334 --> 00:25:47,766 Имао је браду о том великом. 301 00:25:47,944 --> 00:25:49,791 - Ох, тај господин Рам! - Да. 302 00:25:49,981 --> 00:25:52,861 - Знам о коме сада говорите. - Најзад. 303 00:25:53,249 --> 00:25:56,091 Он је тај који ми је дао одскочити чек. 304 00:25:56,810 --> 00:26:00,149 Малопре сам отишао на адресу који је исписан на полеђини. 305 00:26:00,333 --> 00:26:03,606 Побегао је због тронедељне кирије. 306 00:26:06,637 --> 00:26:10,148 Не, не, мора да је грешка! Мора да је грешка. 307 00:26:10,308 --> 00:26:14,048 Мислим, рекао ми је да је власник овог ресторана. Рекао ми је да их заправо поседује 18. 308 00:26:14,232 --> 00:26:16,184 Можда је зезао! 309 00:26:17,180 --> 00:26:25,713 Фиббинг! Можда је зезао. Управо сам му дао 2000 фунти за ово на основу његовог 'измишљања'. 310 00:26:26,304 --> 00:26:28,563 2000 фунти, али зашто? 311 00:26:29,075 --> 00:26:32,572 Можете их набавити у Портобеллу Пут за седамнаест фунти сваки! 312 00:26:36,292 --> 00:26:38,975 Невероватно је шта можете да уштедите ако купујете около. 313 00:26:42,797 --> 00:26:45,458 Стиже ми крварење из носа Роднеи! 314 00:26:48,820 --> 00:26:52,681 Покушао је да ми каже да је статуа је била проклета! 315 00:26:54,673 --> 00:26:59,257 Знаш да ми је рекао да он мислио да је Кувера чувар браве. 316 00:27:03,799 --> 00:27:09,206 Да видимо, сада смо завршили Кардиф, Бристол, Саутемптон, а сада северни и јужни Лондон. 317 00:27:09,437 --> 00:27:10,627 Куда сада? 318 00:27:10,847 --> 00:27:16,574 Ох у Бирмингем, па Манчестер, па Њукасл, чак можда и Ливерпул. 319 00:27:16,852 --> 00:27:19,667 У ствари, свуда где има људи који мисле да могу да експлоатишу 320 00:27:19,834 --> 00:27:25,500 верска нетрпељивост двоје глупи имигранти. Бићемо богати пријатељу, веома богати! 321 00:27:25,746 --> 00:27:28,709 Пићу за то, стари мој муцкер! 322 00:27:52,036 --> 00:27:53,884 Нема трага од Вимала. 323 00:27:54,552 --> 00:27:58,253 Не, спаковао је кофере и имао то му је на прстима пет минута након што смо отишли! 324 00:27:59,430 --> 00:28:07,386 Као што је Магбет рекао Хамлету у Сну летње ноћи, 'Поготовили смо као пар кипера.' 325 00:28:07,608 --> 00:28:08,871 Добро, идемо у полицију. 326 00:28:08,975 --> 00:28:12,845 О да, то је добра идеја, то је - о, то је дивно, добро бисмо их насмејали тамо доле, зар не, а? 327 00:28:13,130 --> 00:28:15,869 Можете ли то само замислити? Троттер браћа су преварена од две хиљаде. 328 00:28:16,111 --> 00:28:21,098 За кратко време би било по целом имању, ми никада поново моћи да подигнемо главу на суду! 329 00:28:22,853 --> 00:28:27,054 Не знам како људи воле Вимала и његовог друже може да спава ноћу, искрено ја не. 330 00:28:28,941 --> 00:28:33,778 Изгубио све. Кожни капути, Ваукхалл Велок, дедин ТВ! 331 00:28:34,345 --> 00:28:37,589 Управо сам се сетио нешто. Деда је изнајмљивао тај телевизор. 332 00:28:37,848 --> 00:28:47,401 О сјајно, хајде - хајде да поједемо нешто, Увек се осећам емоционално несрећно када сам изнуђен. 333 00:28:49,000 --> 00:28:54,398 Па доле је кућа карија на путу Дел. Само се шалим, Дел Бои... Дел! 334 00:28:58,334 --> 00:29:01,601 <и> Титлови од НВЛ